Trails และ Ys Localizations สัญญาว่าจะมาเร็วขึ้น

NIS America เร่งการเปิดตัว Trails และ Ys Series ของตะวันตก

ข่าวดีสำหรับแฟน ๆ แฟรนไชส์ ​​Trails และ Ys RPG ของ Falcom! NIS America ซึ่งเป็นผู้จัดพิมพ์ที่นำเกมภาษาญี่ปุ่นที่ได้รับการยกย่องเหล่านี้มาสู่ตะวันตก ได้ประกาศความมุ่งมั่นที่สำคัญในการเร่งความพยายามในการแปลให้เข้ากับท้องถิ่น เนื้อหานี้เป็นต่อจากการเปิดตัว Ys X: Nordics

Trails Through Daybreak II ที่กำลังจะเปิดตัวในต้นปี 2025 - Alan Costa รองผู้อำนวยการสร้างอาวุโสของ NIS America ยืนยันความทุ่มเทของผู้จัดพิมพ์ในการออกรอบการเผยแพร่ที่รวดเร็วยิ่งขึ้น แม้ว่าข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงภายในจะยังคงไม่มีการเปิดเผยก็ตาม เขาเน้นย้ำถึงช่วงเวลาวางจำหน่ายของฝั่งตะวันตกที่สั้นลงอย่างมากของ Trails Through Daybreak II

- ตามประวัติศาสตร์แล้ว ปริมาณข้อความในเกมเหล่านี้ถือเป็นอุปสรรคสำคัญ ดังที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ งานแปลอันมหาศาลที่จำเป็นสำหรับเกมอย่าง

และอื่น ๆ ส่งผลให้เกิดความล่าช้าเป็นเวลานานหลายปี แม้ว่า NIS America รับทราบถึงความท้าทายโดยธรรมชาติของการแปลข้อความจำนวนมหาศาลให้เป็นภาษาท้องถิ่น แต่เป้าหมายก็ยังคงรักษาสมดุลระหว่างความเร็วและคุณภาพ Costa เน้นย้ำถึงความสำคัญในการรักษามาตรฐานการแปลให้อยู่ในระดับสูง แม้ว่าจะมีกำหนดเวลาที่เร่งขึ้นก็ตาม - ที่ผ่านมามีความล้มเหลว เช่น ความล่าช้าของ

เนื่องจากปัญหาการแปล ซึ่งเน้นย้ำถึงความสำคัญของความถูกต้อง อย่างไรก็ตาม ความคืบหน้าล่าสุดและการตอบรับเชิงบวกของ Trails Through Daybreak

สู่อนาคตที่สดใสยิ่งขึ้นสำหรับแฟน ๆ ชาวตะวันตกของซีรีส์ Trails และ Ys หากต้องการเจาะลึกยิ่งขึ้นเกี่ยวกับ The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak โปรดดูบทวิจารณ์ฉบับเต็มของเรา!