Yollar ve Ys Yerelleştirmelerinin Daha Hızlı Geleceği Vaat Edildi

NIS America, Trails ve Ys Serisinin Batı Sürümlerini Hızlandırıyor

Falcom's Trails ve Ys RPG serisinin hayranlarına müjde! Bu beğenilen Japon kitaplarını Batı'ya getiren yayıncı NIS America, yerelleştirme çabalarını hızlandırma konusunda önemli bir taahhütte bulunduğunu duyurdu. Bu, Ys X: Nordics'in son sürümünün ve 2025'in başlarında çıkacak Trails Through Daybreak II'nin yakında piyasaya sürülmesinin ardından geldi.

NIS Amerika'nın Kıdemli Yardımcı Yapımcısı Alan Costa, yayıncının daha hızlı sürüm döngülerine olan bağlılığını doğruladı, ancak dahili değişikliklere ilişkin ayrıntılar açıklanmadı. Bu bağlılığın bir kanıtı olarak, Trails Through Daybreak II'nin önceki Trails oyunlarına kıyasla önemli ölçüde kısaltılmış Western yayın aralığını vurguladı. Eylül 2022'de Japonya'da piyasaya sürülen oyunun Batı'da 2025'in başlarında piyasaya sürülmesi planlanıyor. Geçmişte yıllar süren gecikmelere kıyasla önemli bir gelişme.

Tarihsel olarak, bu oyunlardaki metinlerin çokluğu büyük bir engel oluşturuyordu. Daha önce açıklandığı gibi, Trails in the Sky ve diğerleri gibi başlıklar için gereken devasa çeviri görevi, yıllar süren gecikmelere neden oldu. NIS America, büyük miktardaki metni yerelleştirmenin doğasında var olan zorlukları kabul etse de, hız ve kaliteyi dengeleme hedefi devam etmektedir. Costa, hızlandırılmış zaman çizelgelerine rağmen yüksek yerelleştirme standartlarını korumaya verilen önceliği vurguladı.

Geçmişte, çeviri sorunları nedeniyle Ys VIII: Lacrimosa of Dana'nın gecikmesi gibi aksaklıklar yaşandı ve bu da doğruluğun öneminin altını çizdi. Ancak, Trails Through Daybreak'in son zamanlardaki ilerlemesi ve olumlu karşılanması, NIS Amerika'nın bu dengeyi başarıyla yönettiğini gösteriyor. Trails ve Ys serisinin Batılı hayranları için daha hızlı bir yayın planı ve yüksek kalitenin korunması points daha parlak bir geleceğe doğru. The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak'e daha derinlemesine bakmak için incelememizin tamamına göz atın!