Final Fantasy Tactics Remastered incluirá doblaje.

El guión de Final Fantasy Tactics Remaster ha sido revisado para adaptarse mejor al doblaje. Descubre los cambios específicos implementados por el equipo de desarrollo y la razón detrás del lanzamiento de dos ediciones distintas del juego.

Qué hay de nuevo en Final Fantasy Tactics Remaster

Revisión del Guión para el Doblaje

Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles presentará un guión reelaborado específicamente diseñado para incorporar doblaje. En una entrevista del 21 de junio con JP Games, Yasumi Matsuno —el guionista, escritor de escenarios y editor original— confirmó que, aunque la historia central permanece inalterada, el guión en sí ha sufrido revisiones significativas.

Matsuno explicó que el objetivo del remaster es "presentar todos los elementos divertidos y cautivadores del juego original de PlayStation de 1997 en un formato renovado". Además, el guión fue ajustado para mejorar tanto la experiencia de lectura como la auditiva de los jugadores.

Añadió: "Este proceso nos llevó a ajustar casi todas las líneas del guión. Básicamente, adoptamos una filosofía de 'escucha primero' para complementar las nuevas interpretaciones de voz implementadas".

Matsuno reconoció con humor que algunos ajustes podrían reflejar su propia perspectiva evolutiva con el tiempo. Comentó: "Podrías notar sutiles diferencias en la redacción de ciertas líneas como resultado. Si mi escritura ha mejorado, eso es maravilloso. Pero si es solo una señal de mi edad avanzada y sentidos menos agudos, entonces pido disculpas".

Presentando Final Fantasy Tactics a una Nueva Generación

El próximo FF Tactics Remaster ofrecerá dos ediciones: una versión Clásica que se mantiene fiel al original y una versión Extendida con gráficos mejorados y refinamientos en la jugabilidad. Los fans se han preguntado por qué el juego no recibió una renovación gráfica completa al estilo HD-2D como otros remasters de Square Enix, como Dragon Quest y Live A Live.

En una entrevista de seguimiento de JP Games el 22 de junio, el Director Kazutoyo Maehiro y el Director de Arte Hiroshi Minagawa aclararon la decisión de crear dos versiones y su elección de prescindir del estilo HD-2D.

Maehiro enfatizó el objetivo del equipo de presentar FF Tactics a una audiencia moderna. Reconoció que presentar el juego exactamente como era hace treinta años no resonaría con los jugadores de hoy, lo que motivó la creación de una "versión Mejorada". Al mismo tiempo, el equipo quería honrar a los fans de larga data preservando la experiencia original a través de la "versión Clásica".

Maehiro amplió: "Reconstruir el juego original desde cero puede no sonar extraordinariamente difícil, pero para nosotros, esencialmente significó desarrollar dos juegos simultáneamente. Teniendo en cuenta factores como el personal y el presupuesto, fue una tarea sustancial. Sin embargo, la fuerza impulsora detrás de ambas versiones fue nuestro deseo de retribuir a los fans dedicados que nos han apoyado todos estos años".

Minagawa compartió que, aunque se consideraron modelos de personajes en 3D y mapas detallados, el equipo optó finalmente por preservar los recursos artísticos originales. Explicó: "Al revisar los datos gráficos originales, quedamos nuevamente impresionados por cómo los desarrolladores originales trabajaron creativamente dentro de las limitaciones técnicas de su tiempo".

Señaló que su enfoque visual comparte principios técnicos con los juegos HD-2D, a pesar de las diferencias estéticas. Minagawa declaró: "La atmósfera difiere de títulos como OCTOPATH TRAVELER debido a variaciones en la paleta de colores y la composición de sprites, pero desde un punto de vista técnico, la base es similar".

Durante casi tres décadas, FF Tactics ha ocupado un lugar especial en el corazón de los jugadores. Este nuevo remaster, elaborado para atraer tanto a los fans veteranos como a los recién llegados, asegura que el legado de este amado título de estrategia por turnos perdure.

Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles está programado para lanzarse el 30 de septiembre de 2025 para PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S, Nintendo Switch 2, Nintendo Switch y PC. Para las últimas actualizaciones y noticias sobre el juego, ¡explora nuestro artículo relacionado a continuación!