Final Fantasy Tactics Remaster mit Sprachausgabe.

Das Drehbuch für Final Fantasy Tactics Remaster wurde überarbeitet, um Sprachausgabe besser zu unterstützen. Entdecken Sie die konkreten Änderungen des Entwicklungsteams und die Gründe für die Veröffentlichung zweier unterschiedlicher Editionen des Spiels.

Was ist neu im Final Fantasy Tactics Remaster

Drehbuch-Überarbeitung für Sprachausgabe

Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles wird ein überarbeitetes Drehbuch enthalten, das speziell für die Integration von Sprachausgabe konzipiert wurde. In einem Interview mit JP Games am 21. Juni bestätigte Yasumi Matsuno – der ursprüngliche Drehbuchautor, Szenarist und Editor – dass die Kernhandlung unverändert bleibt, das Drehbuch selbst jedoch erhebliche Überarbeitungen erfahren hat.

Matsuno erklärte, dass es das Ziel des Remasters sei, "alle unterhaltsamen und fesselnden Elemente des originalen PlayStation-Spiels von 1997 in einem neuen Format zu präsentieren." Zusätzlich wurde das Drehbuch feinjustiert, um sowohl das Lese- als auch das Hörerlebnis der Spieler zu verbessern.

Er fügte hinzu: "Dieser Prozess führte dazu, dass wir fast jede Zeile des Drehbuchs anpassten. Im Wesentlichen haben wir eine 'Hör-zuerst'-Philosophie übernommen, um die neu implementierten Sprachperformances zu ergänzen."

Matsuno räumte humorvoll ein, dass einige Anpassungen seine eigene, sich im Laufe der Zeit entwickelnde Perspektive widerspiegeln könnten. Er bemerkte: "Man könnte infolgedessen subtile Formulierungsunterschiede in bestimmten Zeilen bemerken. Wenn mein Schreibstil sich verbessert hat, ist das wunderbar. Aber wenn es nur ein Zeichen meines fortgeschrittenen Alters und stumpfer gewordenen Sinnes ist, dann entschuldige ich mich."

Final Fantasy Tactics einer neuen Generation vorstellen

Das kommende FF Tactics Remaster wird zwei Editionen anbieten: eine klassische Version, die dem Original treu bleibt, und eine erweiterte Version mit verbesserter Grafik und verfeinertem Gameplay. Fans haben hinterfragt, warum das Spiel nicht eine komplette HD-2D-Grafiküberarbeitung wie andere Square-Enix-Remasters, etwa Dragon Quest und Live A Live, erhalten hat.

In einem Folgetermin-Interview mit JP Games am 22. Juni erläuterten Direktor Kazutoyo Maehiro und Art Director Hiroshi Minagawa die Entscheidung, zwei Versionen zu erstellen, und ihre Wahl, auf einen HD-2D-Stil zu verzichten.

Maehiro betonte das Ziel des Teams, FF Tactics einem modernen Publikum vorzustellen. Er erkannte, dass die Präsentation des Spiels genau so wie vor dreißig Jahren bei heutigen Spielern nicht ankäme, was die Erstellung einer "Erweiterten Version" motivierte. Gleichzeitig wollte das Team langjährige Fans würdigen, indem es das Originalerlebnis durch die "Klassische Version" bewahrte.

Maehiro führte aus: "Das Originalspiel von Grund auf neu aufzubauen, mag nicht außergewöhnlich schwierig klingen, aber für uns bedeutete es im Wesentlichen, zwei Spiele gleichzeitig zu entwickeln. Unter Berücksichtigung von Faktoren wie Personal und Budget war dies eine beträchtliche Unternehmung. Die treibende Kraft hinter beiden Versionen war jedoch unser Wunsch, den engagierten Fans etwas zurückzugeben, die uns all die Jahre unterstützt haben."

Minagawa teilte mit, dass zwar 3D-Charaktermodelle und detaillierte Karten in Betracht gezogen wurden, das Team sich letztlich jedoch dafür entschied, die originalen künstlerischen Assets zu bewahren. Er erklärte: "Als wir die originalen Grafikdaten erneut ansahen, waren wir erneut beeindruckt davon, wie kreativ die ursprünglichen Entwickler innerhalb der technischen Grenzen ihrer Zeit gearbeitet haben."

Er merkte an, dass ihr visueller Ansatz trotz ästhetischer Unterschiede technische Prinzipien mit HD-2D-Spielen teilt. Minagawa stellte fest: "Die Atmosphäre unterscheidet sich von Titeln wie OCTOPATH TRAVELER aufgrund von Unterschieden in Farbpalette und Sprite-Zusammensetzung, aber aus technischer Sicht ist die Grundlage ähnlich."

Fast drei Jahrzehnte lang hat FF Tactics einen besonderen Platz in den Herzen der Spieler eingenommen. Dieser neue Remaster, gestaltet um sowohl Veteranen als auch Neueinsteiger anzusprechen, stellt sicher, dass das Vermächtnis dieses beliebten rundenbasierten Strategietitels fortbesteht.

Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles ist für den 30. September 2025 für PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S, Nintendo Switch 2, Nintendo Switch und PC geplant. Für die neuesten Updates und Nachrichten zum Spiel, lesen Sie unseren unten stehenden verwandten Artikel!