Final Fantasy Tactics Remaster terá dublagem em voz alta.

O texto de Final Fantasy Tactics Remaster foi revisado para melhor suportar a atuação de voz. Descubra as mudanças específicas implementadas pela equipe de desenvolvimento e o raciocínio por trás do lançamento de duas edições distintas do jogo.

O que há de novo em Final Fantasy Tactics Remaster

Revisão Completa do Roteiro para Atuação de Voz

Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles apresentará um roteiro retrabalhado especificamente projetado para incorporar atuação de voz. Em uma entrevista de 21 de junho à JP Games, Yasumi Matsuno — o roteirista, escritor de cenário e editor originais — confirmou que, embora a história central permaneça inalterada, o próprio roteiro passou por revisões significativas.

Matsuno explicou que o remaster visa "apresentar todos os elementos divertidos e cativantes do jogo original de PlayStation de 1997 em um formato renovado". Além disso, o roteiro foi aprimorado para melhorar a experiência de leitura e auditiva dos jogadores.

Ele acrescentou: "Esse processo nos levou a ajustar quase todas as falas do roteiro. Em essência, adotamos uma filosofia 'escutar primeiro' para complementar as novas performances vocais implementadas."

Matsuno reconheceu, com humor, que alguns ajustes podem refletir sua própria perspectiva em evolução ao longo do tempo. Ele comentou: "Vocês podem notar diferenças sutis na formulação de certas falas como resultado. Se minha escrita melhorou, isso é maravilhoso. Mas se for apenas um sinal da minha idade avançada e sentidos embotados, então eu me desculpo."

Apresentando Final Fantasy Tactics a uma Nova Geração

O próximo FF Tactics Remaster oferecerá duas edições: uma versão Clássica, fiel ao original, e uma versão Estendida, com visuais aprimorados e refinamentos de jogabilidade. Os fãs questionaram por que o jogo não recebeu uma reformulação gráfica completa em HD-2D como outras remasterizações da Square Enix, como Dragon Quest e Live A Live.

Em uma entrevista de acompanhamento da JP Games em 22 de junho, o Diretor Kazutoyo Maehiro e o Diretor de Arte Hiroshi Minagawa esclareceram a decisão de criar duas versões e sua escolha de abrir mão de um estilo HD-2D.

Maehiro enfatizou o objetivo da equipe de apresentar FF Tactics a um público moderno. Ele reconheceu que apresentar o jogo exatamente como era há trinta anos não ressoaria com os jogadores de hoje, o que motivou a criação de uma "versão Aprimorada". Ao mesmo tempo, a equipe queria homenagear os fãs de longa data preservando a experiência original através da "versão Clássica".

Maehiro elaborou: "Reconstruir o jogo original do zero pode não parecer extraordinariamente difícil, mas para nós, significou essencialmente desenvolver dois jogos simultaneamente. Considerando fatores como equipe e orçamento, foi um empreendimento considerável. No entanto, a força motriz por trás de ambas as versões foi o nosso desejo de retribuir aos fãs dedicados que nos apoiaram todos esses anos."

Minagawa compartilhou que, embora modelos 3D de personagens e mapas detalhados tenham sido considerados, a equipe acabou optando por preservar os recursos artísticos originais. Ele explicou: "Ao revisitar os dados gráficos originais, ficamos mais uma vez impressionados com a forma como os desenvolvedores originais trabalharam criativamente dentro das limitações técnicas de seu tempo."

Ele observou que a abordagem visual deles compartilha princípios técnicos com os jogos HD-2D, apesar das diferenças estéticas. Minagawa afirmou: "A atmosfera difere de títulos como OCTOPATH TRAVELER devido a variações na paleta de cores e composição de sprites, mas do ponto de vista técnico, a base é semelhante."

Por quase três décadas, FF Tactics ocupa um lugar especial no coração dos jogadores. Esta nova remasterização, elaborada para agradar tanto aos fãs veteranos quanto aos recém-chegados, garante que o legado deste amado título de estratégia por turnos perdure.

Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles está programado para lançamento em 30 de setembro de 2025 para PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S, Nintendo Switch 2, Nintendo Switch e PC. Para as últimas atualizações e notícias sobre o jogo, explore nosso artigo relacionado abaixo!