Это приложение-викторина проверяет игроков на знание второй половины строк из традиционного стихотворения «Ироха-ута», предлагая подобрать правильное завершение к первой части строки.
Приложение посвящено старинной игре «Ироха карута» — поэтической карточной игре, включающей 47 знаков хираганы и символ «Кё», из которых составлено знаменитое стихотворение «Ироха». Стих гласит:
«Краски блекнут, душистые цветы опадают... Ныне пересеку гору поговорки, за которой — тщетные грёзы и опьянение...»
Изначально созданная в Киото в середине периода Эдо, эта культурная традиция распространилась в Осаку, Нагою и Эдо. Викторина использует варианты фраз в токийском стиле.
Как играть
Когда вам покажут первую половину строки из «Ироха-ута», выберите правильное продолжение из трёх предложенных вариантов.
После каждого ответа вы получите мгновенную обратную связь — правильно ли ответили, а также пояснение смысла поэтической строки.
Скриншот













