Steam, GoG и другие должны разрешить перепродажу загруженных игр в ЕС

Правила Суда ЕС: Загруженные игры можно перепродавать, но с учетом ограничений

Суд Европейского Союза постановил, что потребители могут на законных основаниях перепродавать купленные загруженные игры и программное обеспечение, даже при наличии лицензионного соглашения с конечным пользователем (EULA). В этой статье будет подробно объяснено это решение.

Суд ЕС одобрил перепродажу загружаемых игр

Принцип исчерпания авторских прав и границы авторских прав

Потребители могут на законных основаниях перепродавать ранее купленные и в которые играли загружаемые игры и программное обеспечение, постановил Суд ЕС. Решение вынесено в результате судебного спора в немецком суде между дистрибьютором программного обеспечения UsedSoft и разработчиком Oracle.

Принцип, установленный судом, — исчерпание прав на распространение (принцип исчерпания авторских прав₁). Это означает, что права на распространение исчерпываются, когда владелец авторских прав продает копию и предоставляет покупателю право использовать эту копию в течение неопределенного срока, допуская перепродажу.

Это постановление применяется к потребителям в государствах-членах ЕС и распространяется на игры, полученные через такие платформы, как Steam, GoG и Epic Games. Первоначальный покупатель имеет право продать лицензию на игру, позволяя другим («Покупатель») загрузить игру с веб-сайта Издателя.

В решении говорится: «Лицензионное соглашение дает заказчику право использовать копию бессрочно, а правообладатель продает копию заказчику, тем самым исчерпывая свои исключительные права на распространение... Следовательно, даже если лицензионное соглашение далее передачи запрещены и правообладатель больше не может возражать против перепродажи копии»

На практике это может выглядеть примерно так: первоначальный покупатель предоставляет код для лицензирования игры, отказываясь от доступа при продаже/перепродаже. Однако отсутствие четкого рынка или такой торговой системы создает сложности и остается много вопросов.

Например, вопросы о том, как работает перенос регистрации. Например, физические копии по-прежнему будут зарегистрированы под учетной записью первоначального владельца.

(1) «Доктрина исчерпания авторских прав представляет собой ограничение общего права правообладателя контролировать распространение его или ее произведения. Как только копии произведения продаются с согласия правообладателя, это право считается ' исчерпаны' - это означает, что покупатель может перепродать копию без права правообладателя возражать." (через Lexology.com)

Реселлер не может получить доступ к игре или играть в нее после перепродажи

Издатели могли бы включить положения о непередаваемости в пользовательские соглашения, но это постановление отменяет такие ограничения в государствах-членах ЕС. Хотя потребители получили право на перепродажу, ограничение заключалось в том, что человек, продающий цифровую игру, не мог продолжать в нее играть.

Суд Европейского Союза постановил: «Первоначальный покупатель копии материальной или нематериальной компьютерной программы, права на распространение которой у правообладателя были исчерпаны, должен сделать копию, загруженную на его или ее компьютер, непригодной для использования при перепродаже. Продолжая использовать его, он нарушит право правообладателя исключительно копировать свою компьютерную программу»

Копирование при необходимости для использования программы разрешено

Касательно права на воспроизведение суд уточнил, что хотя право исключительного распространения исчерпано, право исключительного воспроизведения все еще существует, но «при условии воспроизведения, необходимого для использования законным приобретателем». Правила также допускают изготовление копий, необходимых для использования программы, и никакой договор не может этому помешать.

«В данном случае ответ суда заключался в том, что любой последующий приобретатель копии, для которого права на распространение правообладателя были исчерпаны, является таким законным приобретателем. Следовательно, он может передать первую копию, проданную ему копией. Покупатель загружается на свой компьютер. Такая загрузка должна рассматриваться как копия компьютерной программы, которая необходима для того, чтобы новый приобретатель мог использовать программу в соответствии с ее целевым назначением» (из ЕС). Закон об авторском праве: Комментарий (Второй). Издание серии комментариев Элгара по закону об интеллектуальной собственности)

Ограничения на продажу резервных копий

Следует отметить, что суд постановил, что резервные копии не подлежат перепродаже. Законным приобретателям запрещено перепродавать резервные копии компьютерных программ.

«Законный приобретатель компьютерной программы не может перепродавать резервную копию программы». Корпорация Майкрософт.